No exact translation found for تبديل الإبر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic تبديل الإبر

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Thompson Needle Manufacture refuse to switch to plastic needles, despite the money they make.
    ورفضت طومسون إبر للتبديل إلى الإبر البلاستيكية... وعلى الرغم من الفوز...
  • Next in frequency was the implementation of low-threshold services, needle and syringe exchange programmes and vaccination, each reported by 38 per cent of States.
    ويلي ذلك من حيث التواتر تنفيذ الخدمات المنخفضة العتبة، وبرامج تبديل الإبر والمحاقن والتلقيح، وقد أبلغت عن كل منها 38 في المائة من الدول.
  • Large differences exist among the regions with regard to the availability of needle and syringe exchange programmes.
    وتوجد فوارق كبيرة بين المناطق فيما يتعلق بتوافر برامج تبديل المحاقن والإبر.
  • A lower percentage of reporting States indicated that the results of their programmes were evaluated in the service areas of low-threshold interventions, outreach, needle and syringe exchange programmes, testing programmes for infectious diseases and vaccination.
    وتراجعت النسبة المئوية للبلدان التي أبلغت عن تقييم نتائج برامجها في مجالات الخدمات المتعلقة بالتدخلات المنخفضة العتبة والوصول إلى الجمهور المستهدف، وبرامج تبديل الإبر والمحاقن، وبرامج فحوص الكشف عن الأمراض المعدية، والتلقيح.
  • Needle and syringe programmes had already been introduced in almost all European Union member States and Norway before 1998, but the size of those programmes and the number of needle and syringe provision points has increased.
    وقد استحدثت برامج تبديل الإبر والمحاقن بالفعل في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي تقريبا النرويج قبل عام 1998، ولكن حجم هذه البرامج وعدد مراكز توفير الإبر والمحاقن ازدادا.
  • Those services included needle exchange programmes (also involving the disposal of contaminated injection equipment), substitution maintenance treatment, voluntary HIV testing and counselling, outreach programmes, prevention of and treatment for sexually transmitted infections, and vaccinations for hepatitis.
    وأفيد بأن تلك الخدمات تشمل برامج تبديل الإبر (بما في ذلك التخلّص من معدات الحقن الملوّثة)، والعلاج الصياني الإبدالي، والامتثال لاختبار فيروس الأيدز وتلقي المشورة طوعا، والبرامج الوصولة، والوقاية والعلاج من الإصابات المنقولة جنسيا، والتلقيح بشأن التهاب الكبد.
  • The paper also cites several reviews highlighting the effectiveness of syringe and needle exchange programmes in reducing the transmission of HIV.
    وتذكر الورقة أيضا عدة استعراضات تسلط الضوء على فعالية برامج تبديل المحاقن والإبر فيما يتعلق بالحد من تناقل الاصابة بالهيف.
  • As for those States which returned the completed questionnaire in both reporting periods, there was a greater tendency to expand coverage of services from the “Low” category to the “Medium or high” category in the areas of overdose prevention programmes, needle and syringe programmes, provision of cleaning agents, testing programmes for infectious diseases and condom distribution.
    وفيما يتعلق بالدول التي أعادت الاستبيان الإثناسنوي بعد الرد على أسلته في كلتا دورتي الإبلاغ، كان هناك ميل أكبر نحو التوسع في التغطية بالخدمات من فئة 'منخفضة` إلى فئة 'متوسطة أو عالية` في مجالات برامج الوقاية من تعاطي الجرعات المفرطة، وبرامج تبديل الإبر والمحاقن، وتوفير مواد التنظيف، وبرامج فحوص الكشف عن الأمراض المعدية، وتوزيع الرفالات.
  • From sources other than the biennial reports questionnaire, including reports of WHO and UNAIDS, it is evident, however, that the majority of IDUs in low-income countries do not have access to or are not enrolled in needle and syringe exchange programmes (or drug abuse treatment).
    بيد أنه يتبين بجلاء من مصادر أخرى غير استبيان التقارير السنوية، ومنها تقارير منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بمكافحة الهيف/الأيدز (يونايدز)، أن أكثرية متعاطي المخدرات بالحقن في البلدان المنخفضة الدخل لا تتوفر لهم سبل للوصول إلى برامج تبديل الإبر والمحاقن، أو أنهم ليسوا مسجلين فيها (أو برامج المعالجة من الادمان على تعاطي العقاقير).
  • That is considered appropriate, given the sexual risk behaviour often associated with drug problems. A politically more controversial area is the provision of clean injecting equipment (needle and syringe exchange) to drug injectors, a practice developed in some countries as a response to the risk of HIV and other blood-borne infections.
    ويعد هذا النشاط مناسبا، بالنظر الى أن السلوك الجنسي الخطر كثيرا ما يرتبط بمشاكل العقاقير، وثمة مجال آخر يثير جدلا أكبر من الناحية السياسية هو توفير معدات حقن نظيفة (تبديل الابر والمحاقن) لمتعاطي العقاقير عن طريق الحقن، وهي ممارسة نشأت في بعض البلدان لمواجهة خطر فيروس القصور المناعي البشري والأمراض الأخرى التي تنتقل عن طريق الدم.